1 00:00:09,243 --> 00:00:11,803 Ovo je jako loša ideja. 2 00:00:11,879 --> 00:00:14,644 Mislim, ne znamo ni kako raditi podlogu za teleportiranje. 3 00:00:14,715 --> 00:00:16,343 Negdje se mora početi. 4 00:00:16,416 --> 00:00:19,818 Ben, reci ovo Kevinu čini se kao vrlo loša ideja. 5 00:00:19,887 --> 00:00:21,287 Ben? 6 00:00:21,355 --> 00:00:23,256 skrivaš se 7 00:00:23,323 --> 00:00:24,154 br. 8 00:00:24,224 --> 00:00:27,194 Samo ako muha sleti na to banana kad se teleportira 9 00:00:27,261 --> 00:00:30,095 i rematerijalizira se kao a smrtonosno čudovište banana muha, 10 00:00:30,163 --> 00:00:33,361 Ne želim stajati odmah do njega, to je sve. 11 00:00:33,433 --> 00:00:35,402 Ne vidi veliko dogovor, Tennyson. 12 00:00:35,469 --> 00:00:39,668 Zar se nisi nekad pretvarao u kukac cijelo vrijeme? 13 00:00:39,740 --> 00:00:41,538 To je bilo drugačije. 14 00:00:42,976 --> 00:00:44,467 Idemo. 15 00:00:58,659 --> 00:00:59,649 To nije dobro. 16 00:00:59,726 --> 00:01:02,252 Ugasi prije nego eksplodira! 17 00:01:02,529 --> 00:01:03,519 Prevruće je! 18 00:01:03,597 --> 00:01:05,828 Znam tko može podnijeti toplinu. 19 00:01:15,509 --> 00:01:17,341 otvori vrata. 20 00:01:27,854 --> 00:01:29,516 Svi dolje! 21 00:02:10,330 --> 00:02:11,491 Svi dobro? 22 00:02:11,565 --> 00:02:12,794 Zaboravi to! 23 00:02:12,866 --> 00:02:14,459 Što je s podlogom za teleportiranje? 24 00:02:15,102 --> 00:02:17,571 Duboko u sebi, on je stvarno drago mi je da smo dobro. 25 00:02:20,841 --> 00:02:22,969 Totalno je u smeću. 26 00:02:23,043 --> 00:02:26,673 Barem se ne moramo brinuti o svim čudovištima od banane. 27 00:02:26,747 --> 00:02:28,409 Samo kažem. 28 00:02:28,482 --> 00:02:30,678 Znam da bi dijete moglo biti moći to popraviti. 29 00:02:30,751 --> 00:02:32,049 Popraviti vanzemaljsku tehnologiju? 30 00:02:32,119 --> 00:02:35,647 On je totalni super genij sa bilo koje vrste strojeva. 31 00:02:35,722 --> 00:02:38,556 Nije važno ako je čovjek ili vanzemaljac. 32 00:02:38,625 --> 00:02:40,890 Dovest ću Coopera iz svog laboratorija. 33 00:02:40,961 --> 00:02:42,361 Cooper? 34 00:02:42,429 --> 00:02:43,397 Slatki klinac? 35 00:02:43,463 --> 00:02:44,795 Plavuša? 36 00:02:44,865 --> 00:02:45,730 Loša frizura? 37 00:02:45,799 --> 00:02:47,734 Bio si jako zaljubljen u Gwen? 38 00:02:47,801 --> 00:02:49,167 jao 39 00:02:49,236 --> 00:02:51,603 Zvuči kao isti tip. 40 00:02:51,672 --> 00:02:55,074 Ali, uh, tko ne bi imao zaljubljen u tebe? 41 00:02:55,409 --> 00:02:57,708 Jednom nam je pomogao kad smo bili djeca. 42 00:02:57,778 --> 00:02:59,474 Trebao si reći mi ste ga poznavali. 43 00:02:59,546 --> 00:03:01,105 Nije baš palo na pamet. 44 00:03:01,181 --> 00:03:03,582 Nisi mislio dijete sa sposobnošću manipulacije 45 00:03:03,650 --> 00:03:05,983 vanzemaljska tehnologija bila bi pomaže protiv DNK vanzemaljaca? 46 00:03:06,053 --> 00:03:08,181 Moguće je da znam dvoje ili troje ljudi 47 00:03:08,255 --> 00:03:09,746 Nisam ti pričao o tome, Bene. 48 00:03:09,823 --> 00:03:13,954 Uglavnom, ako si tako pametan, zašto se prije nisi sjetio njega? 49 00:03:14,027 --> 00:03:16,587 U redu, to je pošteno. 50 00:03:16,663 --> 00:03:17,596 Idemo. 51 00:03:30,977 --> 00:03:33,276 Mislio sam da si rekao mi išli u Cooperov laboratorij. 52 00:03:33,346 --> 00:03:34,974 mi smo 53 00:03:38,452 --> 00:03:41,854 Dakle, Gwen, uzbuđen što vidiš bivšeg? 54 00:03:41,922 --> 00:03:43,618 Zakopčaj. 55 00:03:44,758 --> 00:03:46,852 Morao si spomenuti simpatiju? 56 00:03:46,927 --> 00:03:48,691 Vjerojatno ne. 57 00:03:57,604 --> 00:03:58,799 Zašto provaliti? 58 00:03:58,872 --> 00:04:01,967 Nismo li mogli samo ostaviti a poruka s Cooperovim roditeljima? 59 00:04:02,042 --> 00:04:04,876 Jer Coop nikad napušta svoj laboratorij -- nikada. 60 00:04:04,945 --> 00:04:07,039 Nešto ozbiljno nije u redu. 61 00:04:12,285 --> 00:04:16,313 Vjerojatno je samo otišao vani za... 62 00:04:16,389 --> 00:04:18,324 smoothie. 63 00:04:19,993 --> 00:04:21,586 Vau. 64 00:04:21,661 --> 00:04:24,153 On stvarno nikad ne napušta laboratorij. 65 00:04:24,498 --> 00:04:26,626 Potražite znakove a boriti se. 66 00:04:27,300 --> 00:04:29,860 Cijelo ovo mjesto izgleda poput borbe. 67 00:04:37,477 --> 00:04:39,571 Aah! 68 00:04:45,986 --> 00:04:48,649 Ako netko ovo pronađe snimanje... 69 00:04:58,532 --> 00:04:59,363 Ne! 70 00:04:59,432 --> 00:05:00,661 Ne! 71 00:05:03,170 --> 00:05:05,605 eto ti... znakovi borbe. 72 00:05:05,672 --> 00:05:06,765 Pametno dijete. 73 00:05:06,840 --> 00:05:08,468 Iza sebe ostavio poruku u boci 74 00:05:08,542 --> 00:05:10,807 pa bi netko vidio što dogodilo mu se. 75 00:05:10,877 --> 00:05:12,345 Gwen, možeš li pratiti Coopera, 76 00:05:12,412 --> 00:05:14,108 shvatiti gdje su uzeo ga? 77 00:05:14,181 --> 00:05:15,205 Vjerojatno. 78 00:05:15,282 --> 00:05:18,275 Njegova energetska rezonancija je stvarno jaka ovdje. 79 00:05:21,521 --> 00:05:22,352 Imam ga. 80 00:05:22,422 --> 00:05:23,981 Mogu nas odvesti pravo do Coopera. 81 00:05:24,057 --> 00:05:26,754 Drugim riječima, privlači te on. 82 00:05:26,827 --> 00:05:28,853 Možemo li samo otići? 83 00:05:31,565 --> 00:05:33,659 Los Soledad? 84 00:05:33,733 --> 00:05:35,167 Cooperov trag nas je doveo ovamo? 85 00:05:35,235 --> 00:05:36,294 Napušten. 86 00:05:36,369 --> 00:05:40,101 Barem zadnji put kad smo bili ovdje bilo je čudovište za borbu. 87 00:05:40,173 --> 00:05:41,732 Ne shvaćam. 88 00:05:41,808 --> 00:05:43,299 Sve sam napravio kako treba. 89 00:05:43,376 --> 00:05:45,277 Pa, ljubav je slijepa. 90 00:05:45,345 --> 00:05:48,338 I očito, zajebe i tvoje moći. 91 00:05:48,415 --> 00:05:50,384 Moje moći nisu zeznuo se. 92 00:05:50,450 --> 00:05:53,215 Instinkti mi govore Cooper je definitivno u blizini. 93 00:05:53,286 --> 00:05:56,814 Oprosti, Gwen, ali postoji ovdje ništa osim... 94 00:05:56,890 --> 00:05:58,153 Ben! 95 00:06:01,328 --> 00:06:04,230 Tennyson, gdje... 96 00:06:04,297 --> 00:06:08,632 Ovo morate vidjeti. 97 00:06:16,042 --> 00:06:18,477 To je DNAlien dnevni kamp. 98 00:06:31,524 --> 00:06:34,221 Tri takva tornjevi za kontrolu vremenskih prilika -- 99 00:06:34,294 --> 00:06:35,887 ovo ne može biti dobro. 100 00:06:35,962 --> 00:06:40,400 I što god da je, Cooper je točno u središtu toga. 101 00:07:01,288 --> 00:07:04,122 Polje prikrivanja je skrivajući cijeli grad. 102 00:07:04,190 --> 00:07:07,456 Gdje su nabavili opremu dovoljno moćan da to učini? 103 00:07:09,763 --> 00:07:10,662 Pravo. 104 00:07:10,730 --> 00:07:12,824 Cooper ju je napravio za njih. 105 00:07:12,899 --> 00:07:14,424 Svi dolje! 106 00:07:18,738 --> 00:07:19,831 S podignutim štitom, 107 00:07:19,906 --> 00:07:23,673 ovi dečki ne moraju brinuti o tome da ih netko vidi kako grade... 108 00:07:23,743 --> 00:07:25,803 Što god to bilo. 109 00:07:26,579 --> 00:07:28,309 Još uvijek znaš Coopera? 110 00:07:30,517 --> 00:07:31,815 Nije daleko. 111 00:07:31,885 --> 00:07:33,683 Imam li te čarolije pružit će nam pokriće 112 00:07:33,753 --> 00:07:35,221 da možemo doći do njega? 113 00:07:35,288 --> 00:07:36,847 Nisu to čarolije. 114 00:07:36,923 --> 00:07:38,084 To je onda ne. 115 00:07:38,158 --> 00:07:39,353 hajde 116 00:08:40,687 --> 00:08:43,247 Zašto jednostavno ne vičemo van, "hej Cooper"? 117 00:08:43,323 --> 00:08:46,122 I imati 4000 DNK vanzemaljaca puzeći po našim guzicama? 118 00:08:46,192 --> 00:08:48,024 Dobar plan. 119 00:08:53,333 --> 00:08:55,461 Ovdje. 120 00:08:55,902 --> 00:08:59,066 A ako ima 4000 DNA izvanzemaljci iza tih vrata? 121 00:08:59,139 --> 00:09:00,505 Dobar plan. 122 00:09:11,551 --> 00:09:13,144 Goop! 123 00:09:15,388 --> 00:09:17,857 Cool, ali odvratno. 124 00:09:32,872 --> 00:09:35,706 Oprezno s tim Varsidiumom komadi, ljudski. 125 00:09:35,775 --> 00:09:37,437 Oni su neprocjenjivi. 126 00:10:01,167 --> 00:10:02,829 Bila je to nesreća. 127 00:10:02,902 --> 00:10:04,200 Nespretno dijete! 128 00:10:04,270 --> 00:10:09,402 Platit ćeš za to! 129 00:10:09,476 --> 00:10:11,707 Bez udaranja. 130 00:10:12,312 --> 00:10:14,042 Uljez! 131 00:10:22,322 --> 00:10:24,188 Konjica je ovdje. 132 00:10:26,726 --> 00:10:30,754 Ne da ti, uh, trebam to ili bilo što. 133 00:10:32,999 --> 00:10:33,989 Gwen! 134 00:10:34,067 --> 00:10:37,060 Potpuno si me spasio. 135 00:10:37,937 --> 00:10:41,430 Da, odličan posao tamo, Gwen. 136 00:10:41,975 --> 00:10:45,275 Ona je divna. 137 00:10:45,345 --> 00:10:47,712 Idemo, ljubavniče. 138 00:10:57,056 --> 00:11:00,049 Moram... se odmoriti. 139 00:11:00,126 --> 00:11:02,357 ikada razmišljati o nabaviti traku za trčanje? 140 00:11:02,428 --> 00:11:03,657 Ne možemo dugo ostati. 141 00:11:03,730 --> 00:11:05,255 Moramo izaći van štit 142 00:11:05,331 --> 00:11:07,891 prije nego što shvate Cooper je nestao. 143 00:11:09,736 --> 00:11:11,705 Način na koji si uletio tamo -- 144 00:11:11,771 --> 00:11:14,468 kao princeza Elena spasio me prošli tjedan 145 00:11:14,541 --> 00:11:16,703 iz pećina neumoljivih užasnutost. 146 00:11:16,776 --> 00:11:17,903 Gwen: oprostite? 147 00:11:17,977 --> 00:11:19,468 U osvajačkim nacijama -- 148 00:11:19,546 --> 00:11:21,674 grupa M.M.O.R.P.G. sviram. 149 00:11:21,748 --> 00:11:23,273 Oprostite? 150 00:11:23,349 --> 00:11:25,909 Masivni multiplayer online igra uloga. 151 00:11:25,985 --> 00:11:30,116 Da, Gwen, i tvoja snaga je plus-3 mamac za štrebere. 152 00:11:30,190 --> 00:11:32,421 Ljudi, ovo je ozbiljno. 153 00:11:32,492 --> 00:11:34,461 To je najveći DNAlien plan ikada smo vidjeli, 154 00:11:34,527 --> 00:11:36,428 i sve dok njihov maskirni štit je podignut, 155 00:11:36,496 --> 00:11:38,192 mogu raditi 24/7. 156 00:11:38,264 --> 00:11:40,756 Ja sam taj kojeg su prisilili izgraditi plašt projektor. 157 00:11:40,833 --> 00:11:42,563 Gašenje ne bi trebalo biti previše teško. 158 00:11:42,635 --> 00:11:44,536 Onda smo to mi ide učiniti. 159 00:11:44,604 --> 00:11:46,630 Do sada smo imali sreće. 160 00:11:46,706 --> 00:11:49,107 Prije ili kasnije, sigurno će nas uočiti. 161 00:11:49,175 --> 00:11:51,007 Ni to nije problem. 162 00:11:51,077 --> 00:11:52,067 Jer? 163 00:11:52,145 --> 00:11:54,808 Pa, prije nego što sam napravio veliki maskirni projektor, 164 00:11:54,881 --> 00:11:57,715 Prvo sam napravio manji -- 165 00:11:57,784 --> 00:11:58,615 prototip. 166 00:11:58,685 --> 00:12:02,122 Polje koje stvara je dovoljno da pokrije sve nas 167 00:12:02,188 --> 00:12:05,215 ako se jako stisnemo. 168 00:12:05,291 --> 00:12:06,759 Oh, za ljubav... 169 00:12:06,826 --> 00:12:09,762 Dopusti mi da ti pomognem tamo, Gwen. 170 00:12:09,829 --> 00:12:11,457 Idemo. 171 00:12:14,234 --> 00:12:15,930 Ne osjećam se nevidljivo. 172 00:12:16,002 --> 00:12:18,335 slijedi me 173 00:12:20,473 --> 00:12:22,203 Oh, ne. 174 00:12:25,511 --> 00:12:26,604 Postići! 175 00:12:26,679 --> 00:12:28,011 Dobar posao, Cooper. 176 00:12:28,081 --> 00:12:33,384 Sada idemo na veliki ogrtač. 177 00:12:33,453 --> 00:12:37,015 Kevin: Hej, Coop, razmisli o tome... djevojka te spasila. 178 00:12:37,090 --> 00:12:39,958 Sada ti postaješ vitez to spašava dan. 179 00:12:40,026 --> 00:12:41,756 Jako si ljubomoran, Kevine? 180 00:12:41,828 --> 00:12:43,091 ja nisam... 181 00:12:43,162 --> 00:12:44,653 ššš 182 00:12:48,868 --> 00:12:51,428 Ogrtač nas čuva od postojanja vidio, ne čuo. 183 00:12:51,504 --> 00:12:52,972 Dakle -- uh-oh. 184 00:12:53,039 --> 00:12:53,870 Uh-oh. 185 00:12:53,940 --> 00:12:57,308 Uvijek postoji nekoliko grešaka u prototipu. 186 00:13:00,280 --> 00:13:04,513 tko su oni 187 00:13:04,584 --> 00:13:05,779 Što oni rade ovdje? 188 00:13:05,852 --> 00:13:07,946 Uhvatite ih! 189 00:13:12,959 --> 00:13:15,895 Nema ničega u blizini ovdje za mene da dodirnem. 190 00:13:18,765 --> 00:13:19,596 Ne brini. 191 00:13:19,666 --> 00:13:21,726 Ja ću samo -- ah! 192 00:13:21,801 --> 00:13:23,030 Ne! 193 00:13:30,677 --> 00:13:32,737 Ima ih previše! 194 00:13:33,046 --> 00:13:34,537 Nastavi pucati, Gwen. 195 00:13:34,614 --> 00:13:36,344 Ti si naša jedina šansa. 196 00:13:39,619 --> 00:13:40,450 Ah! 197 00:13:40,520 --> 00:13:42,887 - Gwen! - Ne, nemoj je ozlijediti. 198 00:13:43,489 --> 00:13:44,923 ja sam dobro 199 00:13:44,991 --> 00:13:48,826 Samo zato što vrijediš malo više meni živ 200 00:13:48,895 --> 00:13:53,333 nego da sam im to dopustio kidati ti ud od uda. 201 00:13:53,399 --> 00:13:57,359 Sada se vraćaš na raditi za nas. 202 00:13:57,437 --> 00:14:00,305 Neću učiniti ništa za tebe. 203 00:14:00,373 --> 00:14:05,869 Radit ćeš samo ono što ti kažem, ili će tvoji prijatelji platiti cijenu. 204 00:14:05,945 --> 00:14:08,414 Zapravo, nismo sve to blizu. 205 00:14:08,481 --> 00:14:12,043 Je li to ono što želiš, čovječe? 206 00:14:12,118 --> 00:14:14,678 Da tvoji prijatelji plate? 207 00:14:14,754 --> 00:14:15,813 Makni ruke s nje. 208 00:14:15,888 --> 00:14:17,151 Ja ću to učiniti. 209 00:14:17,223 --> 00:14:18,885 Učinit ću sve. 210 00:14:21,394 --> 00:14:23,886 Onda se vratite na posao! 211 00:14:30,670 --> 00:14:32,969 Dakle, sada možete ići svi Humongousaur 212 00:14:33,039 --> 00:14:34,564 i izbavi nas odavde. 213 00:14:34,640 --> 00:14:37,906 Čak ni Humongousaur ne bi izdržao protiv svih tih DNK vanzemaljaca. 214 00:14:37,977 --> 00:14:39,639 Osim toga, koristili bi samo Coopera 215 00:14:39,712 --> 00:14:42,079 protiv nas kao što su koristili nas protiv njega. 216 00:14:44,484 --> 00:14:46,749 To je puno stražara. 217 00:14:47,820 --> 00:14:50,915 Kevine, dotakni ovaj komad... kako to zovu? 218 00:14:50,990 --> 00:14:52,322 Varsidium. 219 00:14:52,392 --> 00:14:53,223 Zašto? 220 00:14:53,292 --> 00:14:54,760 pokazat ću ti. 221 00:14:57,864 --> 00:14:59,890 Odjek Odjek. 222 00:15:01,901 --> 00:15:03,733 Ispričajte nas. 223 00:15:03,803 --> 00:15:04,827 Bok. 224 00:15:04,904 --> 00:15:08,432 Ovdje nema kupaonice, i stvarno moram ići. 225 00:15:12,712 --> 00:15:13,543 Odjek Odjek: odmah! 226 00:15:13,613 --> 00:15:15,980 Aah! 227 00:15:24,157 --> 00:15:26,353 Jesi li me morao udariti tako teško? 228 00:15:26,426 --> 00:15:27,416 jesam. 229 00:15:27,493 --> 00:15:29,052 Stvarno jesam. 230 00:15:47,213 --> 00:15:48,181 hajde 231 00:15:48,247 --> 00:15:49,715 Cooper je ovuda. 232 00:16:02,195 --> 00:16:03,663 Brže! 233 00:16:03,729 --> 00:16:08,099 Moraš nadoknaditi vrijeme izgubio si pokušavajući pobjeći. 234 00:16:12,271 --> 00:16:14,331 Aah! 235 00:16:17,810 --> 00:16:19,938 Spremni za polazak? 236 00:16:20,012 --> 00:16:22,106 Molim te reci da. 237 00:16:27,920 --> 00:16:29,650 Ostani iza mene, Cooper. 238 00:16:32,725 --> 00:16:34,455 Baš kao princeza Elena 239 00:16:34,527 --> 00:16:38,123 spašavajući me od pećine neoprostivog užasa. 240 00:16:38,197 --> 00:16:41,031 Ostani iza mene i ne govori. 241 00:16:58,150 --> 00:17:00,585 Koliko smo blizu velika stvar prikrivanja? 242 00:17:00,653 --> 00:17:03,088 Samo nastavi kamo oni grade taj luk. 243 00:17:03,155 --> 00:17:05,920 Odjek Odjek: Čemu uopće služi taj luk? 244 00:17:05,992 --> 00:17:09,258 Nisu mi htjeli reći, i... 245 00:17:09,328 --> 00:17:12,821 Svi ostanite gdje jeste. 246 00:17:19,572 --> 00:17:22,007 Još jedna eksplozija, Gwen. 247 00:17:22,074 --> 00:17:25,306 Veliki, veliki. 248 00:17:25,378 --> 00:17:26,471 Nevjerojatan. 249 00:17:48,634 --> 00:17:50,000 To je to. 250 00:17:50,069 --> 00:17:51,537 Onda učini svoje. 251 00:17:55,841 --> 00:17:56,740 Što je to? 252 00:18:14,460 --> 00:18:16,588 Što je bilo? 253 00:18:16,662 --> 00:18:21,464 Vidio sam jednadžbe, strojevi, drugi planet. 254 00:18:21,534 --> 00:18:22,900 Shvatite kasnije. 255 00:18:22,969 --> 00:18:24,437 Sruši ogrtač! 256 00:18:58,137 --> 00:18:59,127 ha? 257 00:19:02,675 --> 00:19:04,200 Što do--? 258 00:19:13,185 --> 00:19:14,778 Dobro. Gwen? 259 00:19:14,854 --> 00:19:15,947 Na njoj. 260 00:19:25,898 --> 00:19:28,060 Cool. Sada sve što je ostalo je da... 261 00:19:32,938 --> 00:19:34,839 Trči vrlo brzo. 262 00:19:41,714 --> 00:19:44,013 Trebalo je parkirati bliže gradu. 263 00:20:00,800 --> 00:20:04,100 Trebamo li organizirati prijevoz za potjeru? 264 00:20:04,170 --> 00:20:05,433 br. 265 00:20:05,504 --> 00:20:09,464 Ne želimo se uzbuditi sumnje lokalnih vlasti. 266 00:20:09,542 --> 00:20:13,479 Projekt koji je pri ruci također važno. 267 00:20:18,017 --> 00:20:19,383 Ne jure nas. 268 00:20:19,452 --> 00:20:20,852 Ne trebaju. 269 00:20:20,920 --> 00:20:23,822 Tko bi nam vjerovao da kažemo što se tamo stvarno događalo? 270 00:20:23,889 --> 00:20:25,289 Svatko tko je to provjerio 271 00:20:25,357 --> 00:20:27,724 samo bi našao ono što izgleda kao normalni ljudi u svakom slučaju. 272 00:20:27,793 --> 00:20:29,955 Čak ni ne znamo što se zapravo događa 273 00:20:30,029 --> 00:20:32,362 u Los Soledadu, što znači jednog dana uskoro, 274 00:20:32,431 --> 00:20:34,991 morat ćemo se vratiti. 275 00:20:35,067 --> 00:20:36,626 Možemo li računati na vašu pomoć? 276 00:20:43,609 --> 00:20:45,908 Sve što vam treba. 277 00:20:46,846 --> 00:20:49,873 Nemoj čak. 278 00:20:59,024 --> 00:21:01,619 Da, isprava o zemljištu, građevinske dozvole. 279 00:21:01,694 --> 00:21:03,287 Sve izgleda kao brod. 280 00:21:03,362 --> 00:21:05,957 Kunem se, jedne sekunde je izgledalo kao da ništa nije bilo, 281 00:21:06,031 --> 00:21:07,021 a zatim sljedeći -- 282 00:21:07,099 --> 00:21:09,091 mora da se igra toplina trikovi na tebi. 283 00:21:09,168 --> 00:21:11,262 Ovdje smo mjesecima. 284 00:21:11,337 --> 00:21:15,240 Još uvijek ne znam tko bi želio izgraditi trgovački centar skroz ovdje. 285 00:21:15,307 --> 00:21:18,607 Oh, naša tvrtka je vrlo napredno razmišljanje, šerife. 286 00:21:18,677 --> 00:21:20,839 Vjeruj mi, jednog dana vrlo brzo, 287 00:21:20,913 --> 00:21:24,475 ovo će biti mjesto gdje je sve događa se. 288 00:21:26,352 --> 00:21:27,820 huh 289 00:21:27,887 --> 00:21:28,855 U redu, onda. 290 00:21:28,921 --> 00:21:30,913 Oprosti što smetam. 291 00:21:57,416 --> 00:21:59,282 Nastavite s radom. 292 00:21:59,351 --> 00:22:04,016 Vrijeme čišćenja skoro je pri ruci.